Add delete service operation for datasources. See merge request theappsmith/internal-tools-server!305