## Description
Reducing the number of `it` blocks in Cypress test cases helps us save
costs on Cypress cloud. This PR does a refactor on Cypress tests written
for App Navigation.
Fixes#21847
## Type of change
- Chore (housekeeping or task changes that don't impact user perception)
## How Has This Been Tested?
- Manual
- Cypress
## Checklist:
### Dev activity
- [x] My code follows the style guidelines of this project
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [ ] PR is being merged under a feature flag
### QA activity:
- [ ] Test plan has been approved by relevant developers
- [ ] Test plan has been peer reviewed by QA
- [ ] Cypress test cases have been added and approved by either SDET or
manual QA
- [ ] Organized project review call with relevant stakeholders after
Round 1/2 of QA
- [ ] Added Test Plan Approved label after reveiwing all Cypress test
ab9b5f018e