## Description
Overflow list view changes was reverted because of Anvil failures in EE.
This PR add the changes back.
Fixes#33432
## Automation
/ok-to-test tags="@tag.All"
### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results -->
> [!CAUTION]
> 🔴🔴🔴 Some tests have failed.
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/9802067318>
> Commit: 18b7a5780abca4e5813d9089c31a01a31f1d348a
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=9802067318&attempt=1&selectiontype=test&testsstatus=failed&specsstatus=fail"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: @tag.All
> The following are new failures, please fix them before merging the PR:
<ol>
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/PartialImportExport/PartialExport_spec.ts</ol>
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/identified-flaky-tests-65890b3c81d7400d08fa9ee3?branch=master"
target="_blank">List of identified flaky tests</a>.
> <hr>Fri, 05 Jul 2024 03:11:20 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results -->
## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [x] No
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Introduced several new React components (`FileTab`, `AddTab`, `List`,
`ScreenModeToggle`, `EditorTabs`) to enhance the IDE tab management and
user interaction.
- **Bug Fixes**
- Improved drag-and-drop (DnD) simulation logic by using `realMouseMove`
method.
- **Refactor**
- Simplified and refactored the `FileTabs` component, improving its
encapsulation and rendering logic.
- Enhanced state and props handling across various tab components and
hooks.
- **Tests**
- Updated test IDs and test logic to ensure consistency and correctness
for tab interactions and states.
- **Style**
- Updated styled components, replacing tab-related styles with
list-related styles to improve UI consistency.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
a1b3109449