## Description
This PR adds search functionality to the overflow list of tabs.
Fixes#34293
## Automation
/ok-to-test tags="@tag.All"
### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results -->
> [!TIP]
> 🟢🟢🟢 All cypress tests have passed! 🎉🎉🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/9873481673>
> Commit: c09ae9f03be38d8b781846aee61f05c7d61fb03c
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=9873481673&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.All`
> Spec:
> <hr>Wed, 10 Jul 2024 12:35:26 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results -->
## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [x] No
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Implemented fuzzy search functionality within the editor pane.
- Added a search bar to the editor pane for improved query and file
searching.
- **Improvements**
- Enhanced empty state handling to display more informative messages
when search results are empty.
- Updated button elements to use consistent test IDs (`"t--add-item"`)
for improved testability.
- **Bug Fixes**
- Refactored rendering logic in various components to ensure accurate
results based on search input.
- **Tests**
- Added comprehensive tests for the new fuzzy search functionality and
updated test assertions to align with new button test IDs.
- **Chores**
- Updated `design-system` dependency to version `2.1.43`.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
b8f161c0e7