## Description
This PR introduces test cases to validate the visibility and correctness
of the "Show Bindings" menu when working with JavaScript Objects and API
queries in the split-pane mode. It ensures that the bindings are
displayed as expected.
Tests: https://github.com/appsmithorg/appsmith/issues/38547
## Automation
/ok-to-test tags="@tag.Datasource, @tag.Sanity, @tag.JS"
### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results -->
> [!TIP]
> 🟢🟢🟢 All cypress tests have passed! 🎉🎉🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/12708509894>
> Commit: 91840c0953f8528a975c2f90fd467659ea102e3a
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=12708509894&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.Datasource, @tag.Sanity, @tag.JS`
> Spec:
> <hr>Fri, 10 Jan 2025 12:29:18 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results -->
## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [x] No
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Added automated tests for validating the "Show Bindings" menu in split
pane mode.
- Introduced new locators for list toggle and bindings menu.
- **Tests**
- Created test cases for checking "Show Bindings" functionality for
JavaScript Objects and API queries.
- **Chores**
- Updated test configurations to focus on specific test cases and
modified locator references in support files.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
635de3739b