This replaces togglebarDisable with CheckUncheck from Ts helper
/ok-to-test tags="@tag.All"
EE PR: https://github.com/appsmithorg/appsmith-ee/pull/4393
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **Refactor**
- Updated test scripts to use a new method for interacting with checkbox
elements, improving consistency and reliability.
- **Chores**
- Added new locators for client-side search and fixed footer input
fields for better test coverage.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
--><!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results -->
> [!TIP]
> 🟢🟢🟢 All cypress tests have passed! 🎉🎉🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/9438128926>
> Commit: dcdb3ab2c366de74cdea844517ff67864b379551
> Cypress dashboard url: <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=9438128926&attempt=2"
target="_blank">Click here!</a>
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results -->
3a895f9dd3