## Description
Just UI changes from #39093Fixes#39556
## Automation
/ok-to-test tags="@tag.IDE"
### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results -->
> [!TIP]
> 🟢🟢🟢 All cypress tests have passed! 🎉🎉🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/13673781581>
> Commit: b78e21d50dce1e6af78e40237a9a0bced5b35bc7
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=13673781581&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.IDE`
> Spec:
> <hr>Wed, 05 Mar 2025 10:57:58 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results -->
## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Enhanced editable text components now support name normalization with
dynamic ellipsis and improved tooltip handling.
- Entity and widget list views now display names directly with updated
expand/collapse icons and refined selection behavior.
- Context menus reflect conditional interactivity by disabling options
based on permissions and item types.
- New identifiers for list items and context menus improve testing
capabilities.
- **Refactor**
- Consolidated property handling and class name assignments across
components for consistent behavior.
- Streamlined data structures and conditional rendering in entity
explorers and context menus to enhance clarity and maintainability.
- Updated components to use direct property access for improved
performance and readability.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
defc0a93f3