fix: Min width in certain ADS Button usage (#37624)

## Description

1. Remove height override in Workspace add button
2. Remove min width in Debugger trigger button 


Fixes #37623

## Automation

/ok-to-test tags="@tag.Sanity"

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/11953373643>
> Commit: 9acd2b982c393841d472bb91576f997cd8a8df3a
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=11953373643&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.Sanity`
> Spec:
> <hr>Thu, 21 Nov 2024 13:18:43 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Introduced new styled components for enhanced workspace layout:
`WorkspaceDropDown`, `WorkspaceSection`, and `ApplicationContainer`.
- Added functionality for creating and managing workspaces, including a
new button in the `LeftPaneSection`.
	- Enhanced application display logic based on Anvil feature status.

- **Bug Fixes**
- Improved error handling and state management for workspace and
application fetching.

- **Style**
- Updated `DebuggerTrigger` to use a new styled button for improved
design consistency.
- Customized button appearance in the debugger with a new styled
component.

- **Documentation**
- Enhanced overall component structure for better readability and
maintainability.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: Shrikant Sharat Kandula <shrikant@appsmith.com>

app/client/src/ce/pages/Applications/index.tsx

@@ -253,9 +253,6 @@ const LeftPaneDataSection = styled.div<{ isBannerVisible?: boolean }>`
   height: calc(100vh - ${(props) => 48 + (props.isBannerVisible ? 48 : 0)}px);
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  button {
-    height: 34px !important;
-  }
 `;
 
 // Tags for some reason take all available space.

app/client/src/components/editorComponents/Debugger/index.tsx

@@ -3,8 +3,9 @@ import { useDispatch, useSelector } from "react-redux";
 import DebuggerTabs from "./DebuggerTabs";
 import { setErrorCount } from "actions/debuggerActions";
 import { getMessageCount, showDebuggerFlag } from "selectors/debuggerSelectors";
-import { Button, Tooltip } from "@appsmith/ads";
+import { Tooltip } from "@appsmith/ads";
 import useDebuggerTriggerClick from "./hooks/useDebuggerTriggerClick";
+import * as Styled from "./styles";
 
 function Debugger() {
   // Debugger render flag
@@ -33,7 +34,7 @@ export function DebuggerTrigger() {
 
   return (
     <Tooltip content={tooltipContent}>
-      <Button
+      <Styled.DebuggerTriggerButton
         className="t--debugger-count"
         kind={messageCounters.errors > 0 ? "error" : "tertiary"}
         onClick={onClick}
@@ -43,7 +44,7 @@ export function DebuggerTrigger() {
         }
       >
         {messageCounters.errors > 99 ? "99+" : messageCounters.errors}
-      </Button>
+      </Styled.DebuggerTriggerButton>
     </Tooltip>
   );
 }

app/client/src/components/editorComponents/Debugger/styles.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { Button } from "@appsmith/ads";
+import styled from "styled-components";
+
+export const DebuggerTriggerButton = styled(Button)`
+  /* Override the min-width of the button for debugger trigger only */
+
+  .ads-v2-button__content {
+    min-width: unset;
+  }
+`;

app/client/src/pages/Editor/APIEditor/CommonEditorForm.tsx

@@ -65,11 +65,6 @@ const MainConfiguration = styled.div`
 
   .api-info-row {
     padding-top: var(--ads-v2-spaces-5);
-
-    .ads-v2-select > .rc-select-selector {
-      min-width: 110px;
-      width: 110px;
-    }
   }
 
   .form-row-header {