fix: Datasource preview not taking full height (#36389)

## Description

This PR fixes the release blocker issue caused by datasource schema page
not taking 100% height.

Fixes #36388

## Automation

/ok-to-test tags="@tag.All"

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!CAUTION]
> 🔴 🔴 🔴 Some tests have failed.
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/10918155412>
> Commit: 131d119a78aaec9c82dc55895f0ee0e99b4f67a0
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=10918155412&attempt=1&selectiontype=test&testsstatus=failed&specsstatus=fail"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: @tag.All
> Spec: 
> The following are new failures, please fix them before merging the PR:
<ol>
> <li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/AnvilModal_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilButtonWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilCheckboxGroupWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilCurrencyInputWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilIconButtonWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilInlineButtonWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilInputWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilParagraphWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilPhoneInputWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilStatsWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilSwitchGroupWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilSwitchWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilTableWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilToolbarButtonWidgetSnapshot_spec.ts
>
<li>cypress/e2e/Regression/ClientSide/Anvil/Widgets/AnvilZoneSectionWidgetSnapshot_spec.ts</ol>
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/identified-flaky-tests-65890b3c81d7400d08fa9ee3?branch=master"
target="_blank">List of identified flaky tests</a>.
> <hr>Wed, 18 Sep 2024 09:21:56 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Style**
- Adjusted the styling of the `TabsContainer` component to allow for
greater flexibility in height, enhancing the visual presentation of the
tabs.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

app/client/src/pages/Editor/DatasourceInfo/DatasorceTabs.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ const TabsContainer = styled(Tabs)`
   overflow: hidden;
   display: flex;
   flex-direction: column;
+  max-height: unset;
 `;
 
 const TabListWrapper = styled(TabsList)`