CI : fix build cache (#37712)

## Description
fix build cache

Fixes #`Issue Number`  
_or_  
Fixes `Issue URL`


## Automation

/ok-to-test tags=""

### 🔍 Cypress test results



## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Enhanced client build workflow with a new input parameter for branch
specification.
	- Added support for PostgreSQL builds in the server build workflow.
  
- **Improvements**
- Improved caching mechanisms for both client and server builds to
optimize build times.
- Enhanced test execution logic to provide detailed reports on failed
tests.

- **Bug Fixes**
- Streamlined conditions for running builds and tests based on previous
execution states.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

.github/workflows/client-build.yml

@@ -206,6 +206,7 @@ jobs:
           git config --global user.name "$gituser"
           git clone https://$cachetoken@github.com/appsmithorg/cibuildcache.git
           git lfs install
+          git lfs migrate import --everything
           if [ "$reponame" = "appsmith" ]; then export repodir="CE"; fi
           if [ "$reponame" = "appsmith-ee" ]; then export repodir="EE"; fi
           cd cibuildcache/$repodir/release/client

.github/workflows/server-build.yml

@@ -338,6 +338,7 @@ jobs:
           git config --global user.name "$gituser"
           git clone https://$cachetoken@github.com/appsmithorg/cibuildcache.git
           git lfs install
+          git lfs migrate import --everything
           if [ "$reponame" = "appsmith" ]; then export repodir="CE"; fi
           if [ "$reponame" = "appsmith-ee" ]; then export repodir="EE"; fi
           cd cibuildcache/$repodir/release/server