ci: fix client build cache (#38090)

## Description
fix client build cache


Fixes #`Issue Number`  
_or_  
Fixes `Issue URL`
> [!WARNING]  
> _If no issue exists, please create an issue first, and check with the
maintainers if the issue is valid._

## Automation

/ok-to-test tags=""

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!CAUTION]  
> If you modify the content in this section, you are likely to disrupt
the CI result for your PR.

<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No

.github/workflows/client-build.yml

@@ -240,7 +240,6 @@ jobs:
           git config --global user.email "$gituseremail"
           git config --global user.name "$gituser"
           git clone https://$cachetoken@github.com/appsmithorg/cibuildcache.git
-          git lfs update --force
           git lfs install
           cd cibuildcache/
           if [ "$reponame" = "appsmith" ]; then export repodir="CE"; fi
@@ -249,7 +248,7 @@ jobs:
           cp ../../../../../build.tar ./
           git lfs track "build.tar"
           git add  build.tar
-          git commit -m "Update Latest build.tar"
+          git commit --allow-empty -m "Update Latest build.tar"
           git push
 
       # Set status = success