chore: Remove anvil from auto layout owners (#36246)

## Description

Fixes #`Issue Number`  
_or_  
Fixes `Issue URL`
> [!WARNING]  
> _If no issue exists, please create an issue first, and check with the
maintainers if the issue is valid._

## Automation
/ok-to-test tags="@tag.ImportExport"


### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/10825604667>
> Commit: ff8c8e4f634656e66031946b8956edd3d6b7bff6
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=10825604667&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.ImportExport`
> Spec:
> <hr>Thu, 12 Sep 2024 07:00:18 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
- Updated ownership assignments for various directories and files to
streamline team responsibilities.
- Removed broader ownership categories to clarify specific areas managed
by the `anvil-team`.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

CODEOWNERS

@@ -53,13 +53,11 @@ app/server/appsmith-server/src/test/java/com/appsmith/server/services/FeatureFla
 
 # UI Builders Pod
 app/client/generators/* @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/actions/autoHeightActions.ts @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/actions/autoLayoutActions.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/actions/canvasSelectionActions.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/actions/reflowActions.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/actions/widgetSelectionActions.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/components/propertyControls/* @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/layoutSystems/* @appsmithorg/anvil-team
+app/client/src/layoutSystems/anvil/* @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/pages/Editor/Canvas.tsx @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/pages/Editor/CanvasLayoutConversion/* @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/pages/Editor/PropertyPane/* @appsmithorg/anvil-team
@@ -67,7 +65,6 @@ app/client/src/pages/Editor/WidgetsEditor/* @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/reducers/entityReducers/autoHeightReducers/* @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/reducers/entityReducers/canvasWidgetsReducer.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/reflow/* @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/sagas/AutoLayoutUpdateSagas.tsx @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/sagas/CanvasSagas/* @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/sagas/ReplaySaga.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/sagas/SnapshotSagas.ts @appsmithorg/anvil-team
@@ -78,14 +75,9 @@ app/client/src/sagas/WidgetOperationSagas.tsx @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/sagas/WidgetOperationUtils.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/sagas/WidgetSelectUtils.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/sagas/WidgetSelectionSagas.ts @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/sagas/autoHeightSagas/* @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/sagas/layoutConversionSagas.ts @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/selectors/autoHeightSelectors.ts @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/selectors/autoLayoutSelectors.tsx @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/selectors/canvasSelectors.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/selectors/widgetSelectors.ts @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/utils/autoHeight/* @appsmithorg/anvil-team
-app/client/src/utils/hooks/autoHeightUIHooks.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/utils/hooks/useAllowEditorDragToSelect.ts @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/utils/hooks/useClickToSelectWidget.tsx @appsmithorg/anvil-team
 app/client/src/utils/hooks/useDynamicAppLayout.tsx @appsmithorg/anvil-team