chore: Log only potential system generated cyclic dependency errors to sentry (#26828)

## Description

This PR ensures that only potential system-generated cyclic dependency
errors are logged on sentry.


#### PR fixes following issue(s)
Fixes #25687

#### Media
> A video or a GIF is preferred. when using Loom, don’t embed because it
looks like it’s a GIF. instead, just link to the video
>
>
#### Type of change
> Please delete options that are not relevant.
- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- New feature (non-breaking change which adds functionality)
- Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to not work as expected)
- Chore (housekeeping or task changes that don't impact user perception)
- This change requires a documentation update
>
>
>
## Testing
>
#### How Has This Been Tested?
> Please describe the tests that you ran to verify your changes. Also
list any relevant details for your test configuration.
> Delete anything that is not relevant
- [ ] Manual
- [ ] JUnit
- [ ] Jest
- [ ] Cypress
>
>
#### Test Plan
> Add Testsmith test cases links that relate to this PR
>
>
#### Issues raised during DP testing
> Link issues raised during DP testing for better visiblity and tracking
(copy link from comments dropped on this PR)
>
>
>
## Checklist:
#### Dev activity
- [ ] My code follows the style guidelines of this project
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [ ] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [ ] PR is being merged under a feature flag


#### QA activity:
- [ ] [Speedbreak
features](https://github.com/appsmithorg/TestSmith/wiki/Guidelines-for-test-plans#speedbreakers-)
have been covered
- [ ] Test plan covers all impacted features and [areas of
interest](https://github.com/appsmithorg/TestSmith/wiki/Guidelines-for-test-plans#areas-of-interest-)
- [ ] Test plan has been peer reviewed by project stakeholders and other
QA members
- [ ] Manually tested functionality on DP
- [ ] We had an implementation alignment call with stakeholders post QA
Round 2
- [ ] Cypress test cases have been added and approved by SDET/manual QA
- [ ] Added `Test Plan Approved` label after Cypress tests were reviewed
- [ ] Added `Test Plan Approved` label after JUnit tests were reviewed

app/client/src/sagas/PostEvaluationSagas.ts

@@ -252,19 +252,22 @@ export function* evalErrorHandler(
           AppsmithConsole.error({
             text: `${error.message} Node was: ${node}`,
           });
-          // Send the generic error message to sentry for better grouping
-          Sentry.captureException(new Error(error.message), {
-            tags: {
-              node,
-              entityType,
-            },
-            extra: {
-              dependencyMap,
-              diffs,
-            },
-            // Level is warning because it could be a user error
-            level: Sentry.Severity.Warning,
-          });
+          if (error.context.logToSentry) {
+            // Send the generic error message to sentry for better grouping
+            Sentry.captureException(new Error(error.message), {
+              tags: {
+                node,
+                entityType,
+              },
+              extra: {
+                dependencyMap,
+                diffs,
+              },
+              // Level is warning because it could be a user error
+              level: Sentry.Severity.Warning,
+            });
+          }
+
           // Log an analytics event for cyclical dep errors
           AnalyticsUtil.logEvent("CYCLICAL_DEPENDENCY_ERROR", {
             node,

app/client/src/workers/common/DataTreeEvaluator/index.ts

@@ -1207,7 +1207,7 @@ export default class DataTreeEvaluator {
 
   sortDependencies(
     dependencyMap: DependencyMap,
-    diffs?: (DataTreeDiff | DataTreeDiff[])[],
+    diffs?: DataTreeDiff[],
   ): Array<string> {
     const result = DependencyMapUtils.sortDependencies(dependencyMap);
     if (result.success) {
@@ -1226,6 +1226,13 @@ export default class DataTreeEvaluator {
         entityType = entity.ENTITY_TYPE;
       }
       const dependencies = dependencyMap.dependencies;
+
+      // We are only interested in logging potential system-generated cyclic dependency errors to Sentry
+      // If a cyclic dependency error occurs without a user editing a dynamic field, that is a potential system-generated cyclic dependency error
+
+      const logToSentry = !diffs
+        ? false
+        : !diffs.some((val) => val.event === DataTreeDiffEvent.EDIT);
       this.errors.push({
         type: EvalErrorTypes.CYCLICAL_DEPENDENCY_ERROR,
         message: "Cyclic dependency found while evaluating.",
@@ -1234,6 +1241,7 @@ export default class DataTreeEvaluator {
           entityType,
           dependencyMap: dependencies,
           diffs,
+          logToSentry,
         },
       });
       logError("CYCLICAL DEPENDENCY MAP", dependencies);

app/client/src/workers/common/DependencyMap/index.ts

@@ -309,8 +309,10 @@ export const updateDependencyMap = ({
 
   if (didUpdateDependencyMap) {
     DependencyMapUtils.makeParentsDependOnChildren(dependencyMap);
-    dataTreeEvalRef.sortedDependencies =
-      dataTreeEvalRef.sortDependencies(dependencyMap);
+    dataTreeEvalRef.sortedDependencies = dataTreeEvalRef.sortDependencies(
+      dependencyMap,
+      translatedDiffs,
+    );
   }
   if (didUpdateValidationDependencyMap) {
     dataTreeEvalRef.sortedValidationDependencies =