chore: Modify inputs for TBP workflow_dispatch on pg branch (#36430)

## Description

## Automation

/test sanity

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!CAUTION]  
> If you modify the content in this section, you are likely to disrupt
the CI result for your PR.

<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [x] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Enhanced GitHub Actions workflow to support dynamic inputs for
improved flexibility.
- Introduced new parameters for `tags` and `ted_tag` to adapt to various
configurations.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

.github/workflows/test-build-docker-image.yml

@@ -68,7 +68,8 @@ jobs:
         uses: benc-uk/workflow-dispatch@v1
         with:
           workflow: test-build-docker-image.yml
-          inputs: '{ "ref": "refs/heads/pg"}'
+          inputs: '{ "tags": "${{needs.setup.outputs.tags}}", "ted_tag": "${{inputs.ted_tag}}" }'
+          ref: refs/heads/pg
 
   server-build:
     needs: [setup]