fix: Reverting the previous fix for table scrollbar and hiding vertical scrollbar when needed (#33806)

## Description

Reverting the previous fix for table scrollbar and hiding vertical
scrollbar when needed, with a new fix.

Fixes [#33774](https://github.com/appsmithorg/appsmith/issues/33774)
[#33557](https://github.com/appsmithorg/appsmith/issues/33557)
[#17857](https://github.com/appsmithorg/appsmith/issues/17857)

## Automation

/ok-to-test tags="@tag.Table"

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/9287519606>
> Commit: f4d3b4e3ef90cca02facbb5f829f64e79a0e4b54
> Cypress dashboard url: <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=9287519606&attempt=1"
target="_blank">Click here!</a>

<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->













## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No

app/client/cypress/e2e/Regression/ClientSide/Widgets/TableV2/Pagesize_spec.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ describe(
       _.agHelper
         .GetText(getWidgetSelector(_.draggableWidgets.TEXT))
         .then(($text) => {
-          expect($text).to.eq("7");
+          expect($text).to.eq("6");
         });
       _.agHelper.GetNClick(
         ".t--property-control-defaultrowheight .ads-v2-segmented-control__segments-container:nth-child(2)",
@@ -41,7 +41,7 @@ describe(
       _.agHelper
         .GetText(getWidgetSelector(_.draggableWidgets.TEXT))
         .then(($text) => {
-          expect($text).to.eq("4");
+          expect($text).to.eq("3");
         });
     });
   },

app/client/cypress/e2e/Regression/ClientSide/Widgets/TableV2/scrollbar_spec.ts

@@ -25,8 +25,7 @@ describe(
 
       cy.get(".t--draggable-tablewidgetv2 .table .simplebar-content").then(
         ($scrollBox) =>
-          /* 2 is the scrollbar offset which is needed for virtual table */
-          expect($scrollBox[0].clientHeight + 2).to.be.equal(tableHeight),
+          expect($scrollBox[0].clientHeight).to.be.equal(tableHeight),
       );
     });
   },

app/client/src/widgets/TableWidgetV2/component/Table.tsx

@@ -297,15 +297,9 @@ export function Table(props: TableProps) {
 
   const scrollContainerStyles = useMemo(() => {
     return {
-      height:
-        props.data.length < props.pageSize
-          ? "100%"
-          : isHeaderVisible
-            ? props.height -
-              tableSizes.TABLE_HEADER_HEIGHT -
-              TABLE_SCROLLBAR_HEIGHT +
-              SCROLL_BAR_OFFSET
-            : props.height - TABLE_SCROLLBAR_HEIGHT - SCROLL_BAR_OFFSET,
+      height: isHeaderVisible
+        ? props.height - tableSizes.TABLE_HEADER_HEIGHT - TABLE_SCROLLBAR_HEIGHT
+        : props.height - TABLE_SCROLLBAR_HEIGHT - SCROLL_BAR_OFFSET,
       width: props.width,
     };
   }, [
@@ -313,8 +307,6 @@ export function Table(props: TableProps) {
     props.height,
     tableSizes.TABLE_HEADER_HEIGHT,
     props.width,
-    props.data.length,
-    props.pageSize,
   ]);
 
   const shouldUseVirtual =

app/client/src/widgets/TableWidgetV2/component/TableBody/index.tsx

@@ -95,9 +95,7 @@ const TableVirtualBodyComponent = React.forwardRef(
           innerElementType={props.innerElementType}
           itemCount={Math.max(props.rows.length, props.pageSize)}
           itemData={props.rows}
-          itemSize={
-            props.tableSizes.ROW_HEIGHT + props.tableSizes.ROW_VIRTUAL_OFFSET
-          }
+          itemSize={props.tableSizes.ROW_HEIGHT}
           outerRef={ref}
           width={`calc(100% + ${2 * WIDGET_PADDING}px)`}
         >

app/client/src/widgets/TableWidgetV2/widget/derived.js

@@ -187,7 +187,9 @@ export default {
         tableSizes.COLUMN_HEADER_HEIGHT) /
       tableSizes.ROW_HEIGHT;
 
-    return pageSize % 1 > 0.3 ? Math.ceil(pageSize) : Math.floor(pageSize);
+    return pageSize % 1 > 0.3 && props.tableData.length > pageSize
+      ? Math.ceil(pageSize)
+      : Math.floor(pageSize);
   },
   //
   getProcessedTableData: (props, moment, _) => {