chore: Upgrade fast-xml-parser to 4.4.1 (#35353)

## Description

Update `@aws-sdk` dependencies to update the `fast-xml-parser` version
in our yarn.lock


## Automation

/ok-to-test tags="@tag.Datasource, @tag.Sanity"

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/10211483091>
> Commit: 82e737a66fb4886f904c3b564c7f79c7a5b29d35
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=10211483091&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.Datasource, @tag.Sanity`
> Spec:
> <hr>Fri, 02 Aug 2024 07:45:57 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Updated AWS SDK dependencies, potentially introducing new features and
improvements for S3 operations and storage management.
- **Bug Fixes**
- Enhanced stability and performance through the updated versions of AWS
SDK components.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

app/client/package.json

@@ -48,8 +48,8 @@
     "cypress:snapshot:docker:build": "docker build . -f cypress/Dockerfile -t cypress-snapshot"
   },
   "dependencies": {
-    "@aws-sdk/client-s3": "^3.441.0",
-    "@aws-sdk/lib-storage": "^3.441.0",
+    "@aws-sdk/client-s3": "^3.622.0",
+    "@aws-sdk/lib-storage": "^3.622.0",
     "@babel/standalone": "^7.23.6",
     "@blueprintjs/core": "^3.43.0",
     "@blueprintjs/datetime": "^3.23.6",