chore: log evaluation error logs and push execption to sentry (#40170)

## Description
This PR makes sure that any error in evaluation is not supressed by the
code and when it happens it does the following
- Shows a generic evaluation error to the user as a toast message
- Log the error in the main thread console
- Send an exception to Sentry

Fixes #`Issue Number`  
_or_  
Fixes `Issue URL`
> [!WARNING]  
> _If no issue exists, please create an issue first, and check with the
maintainers if the issue is valid._

## Automation

/ok-to-test tags="@tag.All"

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!CAUTION]  
> If you modify the content in this section, you are likely to disrupt
the CI result for your PR.

<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Bug Fixes**
- Enhanced error logging and reporting to ensure evaluation issues are
consistently captured and tracked.
  
- **Chores**
- Expanded error diagnostics by including additional context for
improved troubleshooting.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

app/client/src/sagas/EvalErrorHandler.ts

@@ -255,35 +255,35 @@ export function* evalErrorHandler(
           });
         }
 
+        log.error(error);
+
         break;
       }
       case EvalErrorTypes.EVAL_TREE_ERROR: {
         toast.show(createMessage(ERROR_EVAL_ERROR_GENERIC), {
           kind: "error",
         });
+        log.error(error);
+        Sentry.captureException(error);
         break;
       }
       case EvalErrorTypes.BAD_UNEVAL_TREE_ERROR: {
+        log.error(error);
         Sentry.captureException(error);
         break;
       }
       case EvalErrorTypes.EVAL_PROPERTY_ERROR: {
-        log.debug(error);
+        Sentry.captureException(error);
+        log.error(error);
         break;
       }
       case EvalErrorTypes.CLONE_ERROR: {
-        /*
+        log.debug(error);
-         * https://github.com/appsmithorg/appsmith/issues/2654
+        Sentry.captureException(new Error(error.message), {
-         * This code is being commented out to prevent these errors from going to Sentry
+          extra: {
-         * till we come up with a more definitive solution to prevent this error
+            request: error.context,
-         * Proposed solution - adding lint errors to editor to prevent these from happening
+          },
-         * */
+        });
-
-        // Sentry.captureException(new Error(error.message), {
-        //   extra: {
-        //     request: error.context,
-        //   },
-        // });
         break;
       }
       case EvalErrorTypes.PARSE_JS_ERROR: {
@@ -293,6 +293,8 @@ export function* evalErrorHandler(
         AppsmithConsole.error({
           text: `${error.message} at: ${error.context?.propertyPath}`,
         });
+        log.error(error);
+        Sentry.captureException(error);
         break;
       }
       case EvalErrorTypes.EXTRACT_DEPENDENCY_ERROR: {
@@ -302,7 +304,8 @@ export function* evalErrorHandler(
         break;
       }
       default: {
-        log.debug(error);
+        log.error(error);
+        Sentry.captureException(error);
       }
     }
   });

app/client/src/utils/DynamicBindingUtils.ts

@@ -168,6 +168,7 @@ export interface EvalError {
   // TODO: Fix this the next time the file is edited
   // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
   context?: Record<string, any>;
+  stack?: string;
 }
 
 export interface DynamicPath {

app/client/src/workers/Evaluation/handlers/evalTree.ts

@@ -10,10 +10,7 @@ import type { EvalMetaUpdates } from "ee/workers/common/DataTreeEvaluator/types"
 import { makeEntityConfigsAsObjProperties } from "ee/workers/Evaluation/dataTreeUtils";
 import type { DataTreeDiff } from "ee/workers/Evaluation/evaluationUtils";
 import { serialiseToBigInt } from "ee/workers/Evaluation/evaluationUtils";
-import {
+import { getSafeToRenderDataTree } from "ee/workers/Evaluation/evaluationUtils";
-  CrashingError,
-  getSafeToRenderDataTree,
-} from "ee/workers/Evaluation/evaluationUtils";
 import type { EvalTreeRequestData, EvalWorkerASyncRequest } from "../types";
 import { clearAllIntervals } from "../fns/overrides/interval";
 import JSObjectCollection from "workers/Evaluation/JSObject/Collection";
@@ -272,14 +269,14 @@ export async function evalTree(
       logs = dataTreeEvaluator.logs;
     }
 
-    if (!(error instanceof CrashingError)) {
     errors.push({
-        type: EvalErrorTypes.UNKNOWN_ERROR,
+      type: EvalErrorTypes.EVAL_TREE_ERROR,
       message: (error as Error).message,
+      stack: (error as Error).stack,
     });
+
     // eslint-disable-next-line
     console.error(error);
-    }
 
     dataTree = getSafeToRenderDataTree(
       makeEntityConfigsAsObjProperties(unevalTree, {