chore: Updating locators for EE tests (#23563)

## Description

Updating locators for EE tests

#### PR fixes following issue(s)
Fixes # (issue number)
> if no issue exists, please create an issue and ask the maintainers
about this first
>
>
#### Media
> A video or a GIF is preferred. when using Loom, don’t embed because it
looks like it’s a GIF. instead, just link to the video
>
>
#### Type of change
> Please delete options that are not relevant.
- Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- New feature (non-breaking change which adds functionality)
- Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to not work as expected)
- Chore (housekeeping or task changes that don't impact user perception)
- This change requires a documentation update
>
>
>
## Testing
>
#### How Has This Been Tested?
> Please describe the tests that you ran to verify your changes. Also
list any relevant details for your test configuration.
> Delete anything that is not relevant
- [ ] Manual
- [ ] Jest
- [ ] Cypress
>
>
#### Test Plan
> Add Testsmith test cases links that relate to this PR
>
>
#### Issues raised during DP testing
> Link issues raised during DP testing for better visiblity and tracking
(copy link from comments dropped on this PR)
>
>
>
## Checklist:
#### Dev activity
- [ ] My code follows the style guidelines of this project
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [ ] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [ ] PR is being merged under a feature flag


#### QA activity:
- [ ] [Speedbreak
features](https://github.com/appsmithorg/TestSmith/wiki/Test-plan-implementation#speedbreaker-features-to-consider-for-every-change)
have been covered
- [ ] Test plan covers all impacted features and [areas of
interest](https://github.com/appsmithorg/TestSmith/wiki/Guidelines-for-test-plans/_edit#areas-of-interest)
- [ ] Test plan has been peer reviewed by project stakeholders and other
QA members
- [ ] Manually tested functionality on DP
- [ ] We had an implementation alignment call with stakeholders post QA
Round 2
- [ ] Cypress test cases have been added and approved by SDET/manual QA
- [ ] Added `Test Plan Approved` label after Cypress tests were reviewed
- [ ] Added `Test Plan Approved` label after JUnit tests were reviewed

app/client/cypress/locators/Widgets.json

@@ -193,6 +193,7 @@
   "selectedTextSize": ".t--property-control-textsize .bp3-popover-target .sub-text",
   "colorPickerV2Popover": ".t--colorpicker-v2-popover",
   "colorPickerV2Color": ".t--colorpicker-v2-color",
+  "colorPickerV2PopoverContent": "[data-testid=\"color-picker\"]",
   "colorPickerV2TailwindColor": ".t--tailwind-colors .t--colorpicker-v2-color",
   "modalCloseButton": ".t--draggable-iconbuttonwidget .bp3-button",
   "filepickerwidgetv2": ".t--widget-filepickerwidgetv2",

app/client/cypress/support/WorkspaceCommands.js

@@ -160,7 +160,7 @@ Cypress.Commands.add("deleteUserFromWorkspace", (workspaceName) => {
 
   cy.get(homePage.workspaceList.concat(workspaceName).concat(")"))
     .closest(homePage.workspaceCompleteSection)
-    .find(homePage.workspaceNamePopover)
+    .scrollIntoView()
     .find(homePage.optionsIcon)
     .click({ force: true });
   cy.xpath(homePage.MemberSettings).click({ force: true });
@@ -191,7 +191,7 @@ Cypress.Commands.add(
 
     cy.get(homePage.workspaceList.concat(workspaceName).concat(")"))
       .closest(homePage.workspaceCompleteSection)
-      .find(homePage.workspaceNamePopover)
+      .scrollIntoView()
       .find(homePage.optionsIcon)
       .click({ force: true });
     cy.xpath(homePage.MemberSettings).click({ force: true });

app/client/cypress/support/commands.js

@@ -200,7 +200,7 @@ Cypress.Commands.add("DeleteApp", (appName) => {
   cy.get('button span[icon="chevron-down"]').should("be.visible");
   cy.get(homePage.searchInput).clear().type(appName, { force: true });
   cy.get(homePage.applicationCard).trigger("mouseover");
-  cy.get(homePage.appMoreIcon)
+  cy.get("[data-testid=t--application-card-context-menu]")
     .should("have.length", 1)
     .first()
     .click({ force: true });

app/client/src/pages/Applications/ApplicationCard.tsx

@@ -580,6 +580,7 @@ export function ApplicationCard(props: ApplicationCardProps) {
         <MenuTrigger>
           <Button
             className="m-0.5"
+            data-testid="t--application-card-context-menu"
             isIconButton
             kind="tertiary"
             size="sm"