chore: method signature changed for getCachedDatasourceForActtionExecution (#18950)

## Description

> To accommodate for datasource context adaption for environments, Some datasourceService methods needs to be aware of `environment name` in order to evaluate the `datasource configuration` for the given environment
> TL; DR : This Pr changes method signature for fetching  datasource by actionId

Fixes #18760  
Ref #18762 

## Type of change
 > Chore

## How Has This Been Tested?
- Manual
- Jest



## Checklist:
### Dev activity
- [x] My code follows the style guidelines of this project
- [x] I have performed a self-review of my own code
- [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
- [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [ ] PR is being merged under a feature flag

app/server/appsmith-server/src/main/java/com/appsmith/server/services/ce/NewActionServiceCEImpl.java

@@ -682,7 +682,7 @@ public class NewActionServiceCEImpl extends BaseService<NewActionRepository, New
      * @param actionDTOMono
      * @return datasourceMono
      */
-    protected Mono<Datasource> getCachedDatasourceForActionExecution(Mono<ActionDTO> actionDTOMono) {
+    protected Mono<Datasource> getCachedDatasourceForActionExecution(Mono<ActionDTO> actionDTOMono, String environmentName) {
 
         return actionDTOMono
                 .flatMap(actionDTO -> datasourceService.getValidDatasourceFromActionMono(actionDTO,
@@ -976,7 +976,7 @@ public class NewActionServiceCEImpl extends BaseService<NewActionRepository, New
         Mono<ActionDTO> actionDTOMono = getCachedActionDTOForActionExecution(actionMono, executeActionDTO, actionId);
 
         // 3. Instantiate the implementation class based on the query type
-        Mono<Datasource> datasourceMono = getCachedDatasourceForActionExecution(actionDTOMono);
+        Mono<Datasource> datasourceMono = getCachedDatasourceForActionExecution(actionDTOMono, environmentName);
         Mono<Plugin> pluginMono = getCachedPluginForActionExecution(datasourceMono, actionId);
         Mono<PluginExecutor> pluginExecutorMono = pluginExecutorHelper.getPluginExecutor(pluginMono);