chore: Adjust WDS small button size (#39723)

## Description

Fixes #39719 

| Before | After |
|--------|--------|
| <img width="249" alt="Screenshot 2025-03-13 at 14 00 36"
src="https://github.com/user-attachments/assets/76a104d5-9348-47d4-8bf0-f307d281018b"
/> | <img width="225" alt="Screenshot 2025-03-13 at 13 58 51"
src="https://github.com/user-attachments/assets/590e7e9b-9d4f-47b3-a00e-6e07b84e916e"
/> |
| <img width="683" alt="Screenshot 2025-03-13 at 13 53 55"
src="https://github.com/user-attachments/assets/c3a8972c-a961-4067-bd73-33e59bd1ec90"
/> | <img width="687" alt="Screenshot 2025-03-13 at 13 53 19"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9168763a-9e1b-414e-a24e-85efaedd2136"
/> |
| <img width="686" alt="Screenshot 2025-03-13 at 13 55 10"
src="https://github.com/user-attachments/assets/2f857c99-9265-4f52-9bdc-5aec4ce45b11"
/> | <img width="680" alt="Screenshot 2025-03-13 at 13 54 53"
src="https://github.com/user-attachments/assets/681f7300-9fe4-4681-b9f3-546e82dd4cc2"
/> |

## Automation

/ok-to-test tags="@tag.Anvil"

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/13835401093>
> Commit: 9baacc60c99c2f8b6b8664af6842d18c6e75f8e6
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=13835401093&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.Anvil`
> Spec:
> <hr>Thu, 13 Mar 2025 13:33:25 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [x] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Style**
- Updated small button styling to increase padding, enhancing visual
spacing.
- Adjusted layout in input groups by reducing the margin at the end of
input suffixes.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

app/client/packages/design-system/widgets/src/components/Button/src/styles.module.css

@@ -233,8 +233,8 @@
   }
 
   &[data-size="small"] {
-    padding-inline: var(--inner-spacing-1);
-    padding-block: var(--inner-spacing-1);
+    padding-inline: var(--inner-spacing-2);
+    padding-block: var(--inner-spacing-2);
   }
 
   &[data-size="small"]:has([data-icon]):has([data-text]) {

app/client/packages/design-system/widgets/src/components/Input/src/styles.module.css

@@ -84,7 +84,7 @@
 }
 
 .inputGroup [data-input-suffix] {
-  margin-inline-end: var(--inner-spacing-2);
+  margin-inline-end: var(--inner-spacing-1);
 }
 
 .inputGroup:has(.input[data-size="small"]) [data-input-suffix] {